Voilà le TEF... II

Bom, depois de atirar todas as pedras na AF de Recife ontem, e de me sentir mais leve, vamos a um rápido discurso de como foi o teste, afinal acho importante dar qualquer contribuição aos futuros candidatos ao TEF, já que na Internet quase nada se acha...

- A primeira coisa que preciso dizer é que o manual do candidato é essencial. Ele é todo em francês e apresenta questões tal e qual as que caem no teste. Fora que explica toda a mecânica do teste bem direitinho pra você chegar sem surpresas.

- Uma outra coisa importante é saber que as respostas devem ser marcadas diretamente na folha oficial de respostas. Simplesmente porque não há tempo depois para levar o que você marca no caderno de perguntas até a folha de respostas. Ter que manipular a todo momento os dois materiais é meio incômodo, mas às vezes eu respondia uma página inteira de perguntas e levava umas 5 ou 6 respostas de uma só vez.

- Sobre as provas. São três, sendo que uma é obrigatória (composta por três partes) e as outras duas são opcionais. Para a imigração do Canadá, as três são obrigatórias, como confirmei com o Consulado de SP. Em geral, elas começam com questões fáceis e depois vai complicando mais e cada vez mais...

- A prova obrigatória começa com a compreensão escrita e é muito pouco tempo (1h) pra fazer tantas questões (50). O problema mesmo é quando se chega na Section B que tem vários textos longos pra responder 3 ou 4 questões sobre... No desespero, é melhor NÃO chutar, pois uma questão errada vale menos 1 ponto! Depois ainda tem Section C e Section D à frente... Nos últimos 5 minutos eu ainda tinha mais de 10 pra responder! Não precisa nem dizer que não consegui responder todas, né? :/

- Ainda na prova obrigatória, vem a compreensão oral, que começa fácil e depois... bom, em algumas passagens eu não consegui entender uma vírgula. Como é melhor não chutar, a resposta ficou em branco. Pra conseguir escutar, tem que treinar! Estudei muito pouco e, como estou há mais de um ano sem contato com a língua, foi bem difícil. Mas, pra quem tiver interesse, além dos vários sites de notícias em francês, um excelente meio de estudo é o site RFI Apprendre, na seção "apprendre à écouter".

- Léxico e estrutura foi a parte... como poderei dizer... menos ruim da prova obrigatória. É aquela coisa de conjugação de verbos, pronomes, preposições e afins que ninguém nunca sabe direito como usar, mas como é tudo questão de múltipla escolha, aí fica mais fácil, pois podemos fazer por eliminação! ;) As perguntas e respostas são curtinhas e o tempo é bem mais adequado.

- A expressão escrita , primeira prova facultativa, teria sido mais ou menos tranqüila se eu soubesse do que se tratava o título da segunda redação... Isso mesmo! Chutei uma interpretação para a frase e "vamos ver no que dá". Enquanto nessa segunda, a missão era a de escrever uma carta para o jornal dizendo se concordava ou não com a tal frase publicada por eles, a primeira era a de completar o início de uma matéria. No caso, a minha foi a de um galo que estava indo a julgamento porque fazia cocorico às 4h da manhã, acordando todos os vizinhos.

- Por último foi a expressão oral, segunda prova facultativa. Depois de tomar uma hora de chá de cadeira, chegou a minha vez. A prova é dividida em duas seções. Primeiro, o supervisor dá o tema das duas partes da prova para você se preparar, durante 20 minutos. Ele fornece papel para qualquer anotação. A primeira parte era pra tirar dúvidas sobre a locação de um salão para uma grande festa de família. A segunda, para apresentar um anúncio de um hotel à beira mar e convencer uma amiga cansada (no caso, a examinadora) a passar uns dias por lá. São 15 minutos de conversação - 5 para a primeira parte e 10 'intermináveis' para a segunda. A examinadora era bem gente boa, mas fez várias perguntas meio que fora do script pra justamente testar a minha improvisação.

Esse é meu quarto teste de línguas e, como sempre, não dá pra dizer se fui bem ou mal... O resultado extra-oficial sai em uma semana e o certificado oficial chega em duas, conforme o que foi dito lá na Aliança Francesa.

Em breve volto com notícias! À bientôt...

Mariana