Monday, June 9, 2008

docs - 9. Other Documents

Last but not least! Por último, mas não menos importante, chega até esse blog a postagem sobre os outros documentos...

Sem muito blá, blá, blá, vamos ao que diz a carta:

Other Documents

- Authorized language test results (IELTS, TEF, CELPIP) or a written submission providing evidence of your stated language ability.
- Passport photocopies.
- Proof of relationship to your relative in Canada. (Self-sworn affidavits do not constitute satisfactory proof of relationship.)
- Recent original Police Clearance Certificates for you or your dependents aged 18 years and above, issued by the police authorities for each country, including Canada, in which you or your dependants have resided for six months or more since you turned 18 years.
- Photographs as per specification available on the link below, height and eye colour information for principal applicant and all dependents.

Information on how to obtain the Police Clearance Certificates is available on the following site:
http://www.cic.gc.ca/english/police-cert/index.html
(OBS: este site foi atualizado recentemente para: http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/index.asp)

and for the RCMP:
http://www.rcmp-grc.gc.ca/crimrec/finger2_e.htm#Obtain

Additional documentation may be required if deemed necessary. For all documents please provide uncertified photocopies unless specified otherwise.

Should you require further information regarding the above documents, you may access the following link: http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/E37134.pdf

Essa, então, é a parte que fala dos documentos complementares requeridos, contendo também o finalzinho da carta. Como vocês podem ver, não são menos importantes, já que problemas com eles podem mesmo barrar o visto. Ah! Observem que as únicas coisas originais que eles solicitam (em toda a carta!) são os atestados de antecedentes criminais. É por isso que o Consulado anda devolvendo alguns documentos originais, como certificados do IELTS. Mas as pessoas enviam porque este documento aqui diz que um monte de coisas precisa ser original... Nós, no entanto, resolvemos seguir as orientações da carta.

Traduzindo, ou melhor, interpretando, o que eles pedem é o seguinte:

- os resultados dos testes de língua que você fez (IELTS, TEF ou CELPIP), ou uma declaração por escrito provando suas habilidades com as línguas inglesa e francesa (as duas ou uma das duas, conforme seu caso). Veja aqui o que aconteceu com o Diniz, em relação a isso.
- Cópias dos passaportes.
- Prova de parentesco com alguém que já mora no Canadá.
- Originais recentes dos atestados de antecedentes criminais para você e cada um dos dependentes acima de 18 anos, de cada país (ou cidade) em que moraram por mais de 6 meses após os 18 anos.
- Fotografias, conforme especificações, altura e cor dos olhos para o aplicante principal e todos os seus dependentes.

E nós??? Bom, seguindo a nossa linha do "pecando pelo exagero", enviamos o que eles pediram e um pouquinho mais. Segue:

* Cópia do Report Form do IELTS (Mariana)
* Cópias dos atestados do TEF, provas obrigatória e facultativa (Mariana)
* Cópias dos dois passaportes (página inicial e página com foto e informações da pessoa)
* Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Federal (original dos dois)
* Certidão de Antecedentes Criminais da Polícia Estadual (original dos dois)
* Certidão de Distribuição Cíveis e Criminais da Justiça Federal (original dos dois, impresso da internet)
* Application da RCMP (Royal Canadian Mounted Police). A RCMP envia o atestado direto pro Consulado, então não tenho como saber se eles já receberam. Como já é a segunda vez que envio esse application (na primeira vez parece ter extraviado), resolvi mandar uma cópia do formulário que enviei pra polícia, todos os e-mails trocados com a polícia e com o Consulado a respeito deste assunto e a cópia do rastreamento do objeto informando que o negócio já chegou até a polícia canadense. E, completamente desprovida de ansiedade, não fui mais atrás disso, naquela de "vou me estressar pra que? Se der algum problema, eles vão entrar em contato!".
* Um papel informando a cor dos nossos olhos e a nossa altura (ficamos na dúvida se era pra colocar isso atrás das fotos, já que eles estavam no mesmo tópico, mas não colocamos)
* As 6 fotografias de cada um, naquele formato chato (página 12 desse documento aqui) com nome completo e número do processo escrito atrás de cada um - não nos perguntem onde vimos isso, apenas achamos que deveria conter esse tipo de informação, caso elas se misturassem com outras coisas durante a análise do dossiê.
* Cópias das nossas carteiras de motorista. Para que? Não sei ao certo, mas para servir como um documento brasileiro, onde constam nossos dados, como identidade, CPF... enfim! Já estávamos enviando os passaportes, né? Então acaba não tendo muito motivo não.

Pronto! Ufa!! Espero que tenha dado para ajudar alguém por aí! ;)

Mariana

Veja como organizamos nossos documentos aqui.
Veja mais sobre documentos aqui.

4 comments:

Sara e Vitor said...

Oi Mariana, tudo bem?
Estou acompanhando sua novela sobre a documentação (hehehe), e confesso que fiquei assustado com a quantidade de documentos! Mas é isso mesmo, fazer o que, né? Mais uma vez, obrigado pelas dicas! E alguma novidade sobre o processo de vocês?

Um grande abraço!

Vitor

* Serena * said...

Mari, eu sou da opiniao de que eh melhor pecar pelo excesso que pelo regresso! Vai dar tudo certo!

Bjus

Ju said...

Oi Mari!!

Nossa, acho que vc só vai receber pedido de mais documentos se o pessoal do consulado estiver afim de te sacanear...rs

Beijos!
Ju

Taís Jacques said...

Nossa Mariana, quanto tempo não nos falamos, hein!? Vou deixar aqui o meu e-mail do MSN, caso algum dia, vc queira conversar comigo pelo MSN, é taisgsa@hotmail.com. Tb já mandei os meus documentos, mas p/ mim, não falava nada de foto nem formulário (acho pq sou aplicante principal) bom qualquer coisa a Maria João vai pedir por telefone, eu acho.

To aguardando eles pedirem 1º p/ vs os exames, pois os meus, acho que ainda vão demorar um pouquinho..Passei mesmo para deixar um abraço e Boa Sorte!!

Ah, esqueci de perguntar p/ onde tu e o Daniel querem migrar, mesmo, é p/ Toronto??

bjs

Taís Jacques